Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube LinkedIn TikTok
    TopBuzzMagazine.com
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube LinkedIn TikTok
    • Home
    • Movies
    • Television
    • Music
    • Fashion
    • Books
    • Science
    • Technology
    • Cover Story
    • Contact
      • About
      • Amazon Disclaimer
      • Terms and Conditions
      • Privacy Policy
      • DMCA / Copyrights Disclaimer
    TopBuzzMagazine.com
    Home»Books»Going Global with Translated Board Books
    Books

    Going Global with Translated Board Books

    By AdminJune 13, 2022
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email

    This content contains affiliate links. When you buy through these links, we may earn an affiliate commission.

    Recently, I’ve been looking for board books translated from another language into English. I am surprised it has taken me a long time to find titles that fit what I’m looking for. To clarify, I am not interested in bilingual or language learning board books at this time (although those can be awesome too — check out these 7 Spanish-English board books, bilingual books for kids, or 21 fascinating bilingual books for kids).

    What I am looking for are board books that were written in a language other than English and then translated into English for English-speaking adults to read to their small humans. I love that these can differ a lot from books originally written for an English-speaking market. Also, it is one of the ways I’m hoping to diversify the collection of books I have access to.

    At first, I naively thought it wouldn’t be that much of a challenge. Off the top of my head, I could think of Dick Bruna’s Miffy books (translated from Dutch by Olive Jones) and Marcus Pfister’s The Rainbow Fish (translated from German by J. Alison James). That is two titles right there, so how hard could this be?

    However, after searching, I found many more books that fell into the bilingual or language learning type. A few looked lovely like Kiss by Kiss/Ocêtôwina: A Counting Book for Families written by Richard Van Camp and translated by Mary Cardinal Collins and ¡Cucú! En El Mar/ Peekaboo! In the Ocean written by Cocoretto and translated by Yanitzia Canetti, for example. However, these did not fit exactly what I was hoping to find.

    Eventually, I found what I was looking for, and I have a list below that I hope I can expand upon at a later date. For now, let me offer you some choices for your own board book perusal.

    The Kids Are All Right Newsletter

    Sign up to The Kids Are All Right to receive news and recommendations from the world of kid lit and middle grade books.

    Thank you for signing up! Keep an eye on your inbox.

    By signing up you agree to our terms of use Cover of Little Boat by Taro GomiCover of Little Boat by Taro Gomi

    Little Boat by Taro Gomi

    Naturally, the first idea I had was to search for Taro Gomi of Everyone Poops fame and was delighted to find that he has many board books translated into English, in addition to his book about poo. I love the illustrations of his little anthropomorphic boat and the challenges it encounters. Of course, there are also similar titles like Little Truck and Bus Stops if you like this. However, I couldn’t easily find a translator for Little Boat or for many of his other titles, a practice I find very frustrating. Translators should be given their fair share of credit for bringing this work to an (in this case, English-speaking) audience. In respect for that, I have listed a translator for each book whenever possible.

    Cover of The Story of the Little Mole Who Went in Search of WhodunitCover of The Story of the Little Mole Who Went in Search of Whodunit

    The Story of the Little Mole Who Went in Search of Whodunit by Werner Holzwarth and Wolf Erlbruch

    Looking at the cover for this one, I thought why does the little mole have such a strange looking hairpiece on? And now that I’ve read it, well, I understand that his head is not covered in a wig. It is covered in excrement and that is pretty funny, I can’t lie. After finding this unfortunate surprise on his head, the little mole goes on a mission to find out who did it, with the conviction that he will exact his revenge when he finds out. As you can imagine, there is a lot of poop depicted in this one. Either that will work for you or you’ll want to skip this in favor of something less, well, excrement-focused, shall we say?

    Cover of Jump! by Tatsuhide MatsuokaCover of Jump! by Tatsuhide Matsuoka

    Jump! Written and Illustrated by Tatsuhide Matsuoka, Translated by Cathy Hirano 

    For this one, you should turn the book so the title is readable. Then start reading and I imagine you will be just as charmed as I was by the adorable illustrations of various animals jumping on every page. If you’re reading this to small humans, I think they will all want to jump too.

    Cover of Turn Seek Find Habitats by Ben NewmanCover of Turn Seek Find Habitats by Ben Newman

    Habitats Written and Illustrated by Ben Newman, Translated by Wendeline A. Hardenberg

    If you’re looking for some nonfiction, this title and the one that follows may be of interest. This one is part of a series called “Turn Seek Find” and allows little readers to turn the built-in page wheels and search for elements in the text’s illustrations. There is also one called Turn Seek Find Seasons by Philip Giordano.

    Cover of Body Play TabsCover of Body Play Tabs

    Body (Play Tabs) by Stéphanie Babin, Illustrated by Ilaria Falorsi, Translated by Wendeline A. Hardenberg

    This book focuses on the human body and provides little and big readers with tabs that they can push and pull to reveal more in the text. If you enjoy this, you might also try Babin’s Baby Animals (Play Tabs).

    Mr Lion's New Hair! cover imageMr Lion's New Hair! cover image

    Mr. Lion’s New Hair! Written and Illustrated by Britta Teckentrup, Translated by Wendeline A. Hardenberg

    Mr. Lion is in search of a new hairstyle and his friend Monkey is … sort of helping. Monkey keeps making suggestions and then giggling at the results. The book is translated from German by Wendeline A. Hardenberg who has quite a few children’s titles to her credit. If you like this one, look for some of Hardenberg’s other translations like Little Bug on the Move and Super Mazes in Space.

    Cover of Moimoi Look at MeCover of Moimoi Look at Me

    Moimoi – Look at Me by Dr. Kazuo Hiraki and Jun Ichihara

    Apparently these funny little creatures called “Moi” were designed in a lab and tested on babies. The resulting designs captivated their little fans for much longer than other ones, hence their publication in the book. While obviously no longer a baby, I found them rather mesmerizing so I think it’s worth a shot to see if your tiny humans also take to them.

    Cover of I Can Be Anything by YoshitakeCover of I Can Be Anything by Yoshitake

    I Can Be Anything by Shinsuke Yoshitake

    This might be my favorite book on the list (shhh, don’t tell the other ones!). I found the illustrations so charming and the enthusiasm of the little main character (and the obvious lack of enthusiasm on the part of her Mom) to be endearing. And of course, I was rather proud of myself when I guessed that one of the things she was shaping herself into was an onigiri. The ending is pretty darn perfect in my opinion. Definitely try this one out if you can get your paws on a copy.

    Cover of I'm the Boss Elise GravelCover of I'm the Boss Elise Gravel

    I’m the Boss by Elise Gravel and Translated by Charles Simard

    Okay so maybe this one is my favorite. Wait, you read what I wrote above? Fine, then this is one of my favorites, how is that? The little blue monster Lulu demands whatever she wants. It’s up to her loving big red monster to tell her the hard truth that she can’t have everything she wants right now. If you like this, try some of Gravel’s other lovely titles like You Can Be or I am Scary.

    If you’re looking for more recommendations for little readers, check out these space books for babies or best busy books for toddlers. And if I find more board books translated into English, I’ll come back and update you all, don’t worry.

    Read The Full Article Here

    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email

    Related Posts

    6 Fantasies Full of Lies, Loyalty and Absolutely Terrible Decisions

    July 9, 2025

    New Mystery and Thriller Books to Read | July 8

    July 8, 2025

    The Top 10 Bestselling Books of the Year So Far

    July 8, 2025

    Writers! Enter Our Indie-credible Story Contest on Reedsy Prompts

    July 7, 2025

    Science Fiction & Fantasy Reads

    July 7, 2025

    Book Riot’s Deals of the Day for July 6, 2025

    July 6, 2025
    popular posts

    Days of Our Lives Round Table: Will Nicole Get Her

    This is What You Shouldn’t Do Before (or After) Getting

    Birkin Bags Are More Valuable Than Ever—Here’s How to Get

    Watch Chucky Online: Season 3 Episode 1

    Highly efficient and stable near-infrared phosphor for night vision and

    Fast X MPA Rating Revealed for Penultimate Fast & Furious

    Stryper’s New Song ‘Rise to the Call’ Suggests a Higher

    Categories
    • Books (3,276)
    • Cover Story (4)
    • Events (18)
    • Fashion (2,441)
    • Interviews (43)
    • Movies (2,575)
    • Music (2,853)
    • News (155)
    • Politics (1)
    • Science (4,425)
    • Technology (2,568)
    • Television (3,298)
    • Uncategorized (932)
    Archives
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube Reddit TikTok
    © 2025 Top Buzz Magazine. All rights reserved. All articles, images, product names, logos, and brands are property of their respective owners. All company, product and service names used in this website are for identification purposes only. Use of these names, logos, and brands does not imply endorsement unless specified. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
    Do not sell my personal information.
    Cookie SettingsAccept
    Manage consent

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Always Enabled
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
    CookieDurationDescription
    cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
    cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
    cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
    cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
    cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
    viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
    Functional
    Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
    Performance
    Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
    Analytics
    Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
    Advertisement
    Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
    Others
    Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
    SAVE & ACCEPT